Yksityisyyden suoja Sääntely
Vivo Hospitality and Property Management, S.R.L. (Dominikaaninen tasavalta)
Päiväys voimaantulo: 1. lokakuuta 2026 · Versio 2.1
Tässä käytännössä kerrotaan, mitä henkilötietoja keräämme, kun otat meihin yhteyttä, pyydät tulosennustetta tai käytät verkkosivujamme – mitä teemme niiden kanssa, kenelle jaamme ne ja miten voit saada ne takaisin, korjata ne tai poistaa ne. Olemme kirjoittaneet tämän niin, että sitä voidaan lukea, ei vain silmämääräisesti läpikäydä. Jos jotain tässä ei ole selkeää, kirjoita meille, ja selitämme sen selkeästi.
01Kuka olemme
Vivo Hospitality on vieraanvaraisuuden hallintayhtiö, joka toimii kahdella markkina-alueella kahden erillisen oikeushenkilön kautta, joilla on sama nimi. Sen, kumpi hallitsee tietojasi, riippuu siitä, missä kohteessa, josta tiedustelut tehdään, sijaitsee kiinteistö. Tässä käytännössä erotamme ne toisistaan seuraavasti: Vivo Florida ja Vivo Dominikaaninen tasavalta.
Vivo Hospitality and Property Management, LLC
1246 Jefferson Street, Hollywood, Florida 33019, Yhdysvallat
Vivo Hospitality and Property Management, S.R.L.
RNC 1-32-86679-7 · Kaupparekisterinumero 5879 (La Vega)
Professor Juan Bosch No. 61, La Vega Centro, Concepción de La Vega
Tässä käytännössä meitä kutsutaan yhdessä “Vivo”-nimellä, “me” tai “meidän” nimellä. Jokainen yksikkö on sen hallitsemansa tietojen rekisterinpitäjä – eli se päättää, miksi ja miten kyseiset tiedot käytetään. Jos tietoja käsittelee molemmat (esimerkiksi tiedustelu, joka saapuu jaettuun teknologiaan ennen kuin se ohjautuu Dominikaanisen yrityksen kautta), molemmat yksiköt ovat vastuussa siitä, ja kumpikin voi vastata kaikkiin tehtyihin pyyntöihin. Sinun ei tarvitse selvittää, kenelle sinun tulee lähettää viesti: käytä kohdassa 12 annettuja yhteystietoja ja me hoidamme asian.
02Keräämämme tiedot
Sinä antamasi tiedot suoraan
Kun lähetät lomakkeen verkkosivustollamme, vastaat yhteen Facebookissa tai Instagramissa näkyvistä mainoksistamme, lähetät meille viestin WhatsAppissa tai lähetät meille sähköpostia tai soitat meille, keräämme seuraavia tietoja:
| Kategoria | Esimerkkejä |
|---|---|
| Yhteystiedot | Nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero tai WhatsApp-numero, asuinmaa tai -valtio |
| Kiinteistötiedot | Kiinteistön sijainti, makuuhuoneiden määrä, kiinteistön tyyppi ja nykyinen vuokrasuhde |
| Kirjeenvaihto | Meidän kanssamme vaihdetut viestien, sähköpostien, WhatsApp-keskustelujen ja puhelinkirjojen sisältö |
| Kaupalliset tiedot | Palvelut, joista olet tiedustellut tietoja, ehdotukset, jotka on lähetetty sinulle, ja – jos muutat asiakkaaksi – myös muut tiedot, jotka olet antanut meille — hallitusyhteistyösopimuksemme edellyttämät tiedot |
Automaattisesti kerätyt tiedot
Kun vierailet verkkosivustollamme, keräämme vakio-tietoja teknisesti – IP-osoitteen, selaimen ja laitteen tyypin, katsottujen sivujen, viittaavan sivun sekä vierailun päivämäärän ja kellonajan – käyttämällä evästeitä ja vastaavia tekniikoita, mukaan lukien Meta Pixel. Tämä käsitellään tarkemmin osiossa 8.
Kolmansien osapuolten antama tieto
Jos otatte meihin yhteyttä mainoksen kautta, Meta Platforms välittää meille tiedot, jotka kirjoititte mainoksen lomakkeeseen. Saatamme myös saada tietosi kiinteistönvälittäjältä, kehittäjältä tai nykyiseltä asiakkaalta, joka ohjasi sinut meihin. Jos kolmas osapuoli antaa meille tietojanne, luotamme siihen, että hänellä on siihen oikeus.
Emme pyydä meille eikä pyydä sinua lähettämään meille sosiaalivakuutusnumeroita, viranomaisnumeroita tai passitietoja, pankkitilejä tai kortin numeroita tai talousasiakirjoja verkkolomakkeiden, WhatsAppin tai sähköpostin kautta. Jos tällaiset tiedot ovat todella tarpeen – esimerkiksi silloin, kun allekirjoitat hallinnointisopimuksen – kerromme siitä sinulle ja keräämme ne turvallisen kanavan kautta.
03Miksi käytämme sitä
| Tarkoitus | Mitä tämä tarkoittaa käytännössä |
|---|---|
| Vastauksena sinuun | Tuloennusteen tai pyytämäsi tiedon laatiminen ja lähettäminen, kysymysten vastaaminen ja puhelinkonferenssin järjestäminen |
| Palvelujen tarjoaminen | Arvioida, sopiiko kiinteistösi, laatia tarjouksia ja – jos teet yhteistyön kanssamme — kiinteistön hallinnointi allekirjoitetun sopimuksen mukaisesti |
| Seuranta ja markkinointi | Lähetämme sinulle lisätietoja palveluistamme sähköpostitse, tekstiviestillä tai WhatsAppilla, jos olet hyväksynyt sen vastaanottamisen (katso kohta 4). |
| Parannamme sitä, mitä teemme | Ymmärtämällä, mitkä mainokset ja sivut toimivat kokonaisuutena, voimme säästää rahaa sellaisten mainosten ja sivujen kustannuksella, jotka eivät osu oikeaan ihmiseen. |
| Oikeudellinen ja kirjanpitoliitto | Yhdysvaltain ja Dominikaanisen tasavallan verolainsäädännön, yrityslainsäädännön ja rahanpesun vastaisen lainsäädännön mukaiset velvoitteidemme noudattaminen sekä vaaditun kirjanpitojärjestelmämme ylläpitäminen |
Emme käytä tietojanne tekemään päätöksiä teistä automaattisesti, emmekä profiiloi teitä millään tavoin, joka aiheuttaisi oikeudellisia tai vastaavasti merkittäviä vaikutuksia.
04Markkinointiviestit – ja miten niitä voidaan lopettaa
Jos pyydät meiltä tulosennustetta tai muuten tiedustelit palveluitamme, otamme sinuun yhteyttä. Tämä tiedustelu voi tapahtua sähköpostitse, tekstiviestillä tai WhatsAppilla, ja osa siitä lähetetään automaattisesti aikataulun mukaisesti. Lähetämme näitä vain silloin, kun olet antanut meille numerosi tai osoitteesi tätä tarkoitusta varten ja nimenomaisesti suostunut tällaiselle yhteydenotolle. Hyväksyntä markkinointiviesteille ei koskaan ole edellytys tulosennusteiden vastaanottamiselle tai kanssamme tehtävälle kaupankäynnille.
Voit pysäyttää niiden toiminnan milloin tahansa, ja me ryhdymme toimenpiteisiin pyynnön perusteella viipymättä:
- Sähköposti — klikkaa “unsubscribe” -painiketta minkä tahansa viestin alaosassa tai vastaa pyytämällä meitä lopettamaan sen lähettäminen.
- SMS — vastaus PYSÄYTÄ mukaan mihin tahansa viestiin.
- WhatsApp — vastauksen, jossa pyydetään meitä lopettamaan puhelu tai estämään numero.
- Muuta — sähköposti privacy@vivo-hospitality.com ja poistamme sinut kaikesta markkinoinnista.
Viestien määrä vaihtelee. Matkapuhelinoperaattorisi standardit viestien ja datan hintoihin voivat päteä. Markkinointiviestien poistaminen ei estä meitä lähettämästä sinulle viestejä palvelusta, jota olet itse tilannut meiltä. — esimerkiksi kuukausittainen omistajailmoitus.
05Kenelle jaamme sen
Emme myy henkilötietojanne eikä vuokraa tai vaihda yhteystietoluetteloita. Jaaamme tietoja vain seuraavissa tilanteissa:
- Meidän kahden toimielimen välillä. Osassa 1 kuvatulla tavalla tiedustelu voi kulkea välillä Vivoa ja Floridan ja Vivo Dominican Republicin kautta varmistamme, että oikea tiimi vastaa sinuun. Molemmat ovat tämän käytännön alaisia.
- Palveluntarjoajat, jotka ylläpitävät järjestelmiämme. Asiakas- ja viestintäalustamme, sähköpostin ja tekstiviestien lähettämispalvelujamme, verkkosivuston isännöintipalvelujamme ja laskutusohjelmistojamme. He voivat käsitellä tietojasi vain sen vuoksi, että he voivat tarjota näitä palveluita meille.
- Meta Platforms. Kun lähetät lomakkeen Facebook- tai Instagram-mainoksen sisällä, Meta kerää nämä tiedot ja välittää ne meille; Metan oma käsittely niistä säädetään Meta:n tietosuojakäytäntö. Verkkosivustomme Meta Pixel -toiminto jakaa myös rajoitetun teknisen tapahtumatietojen osan Meta-yrityksen kanssa (katso kohta 8).
- Ammatilliset neuvonantajat. Oikeutemme ja kirjanpitäjämme, silloin kun he tarvitsevat ne antamaan meille neuvoja.
- Viranomaiset. Jos meidän on laissa, tuomioistuimessa tai toimivaltaisessa sääntelyviranomaisessa velvollisuus luovuttaa tietoja jossain maassa.
- Seuraaja. Jos jompikumpi yritystä myydään tai uudelleenjärjestetään, tietoja voidaan siirtää ostajalle, joka pysyy tämän käytännön alaisuudessa, kunnes hän ilmoittaa sinulle muutoksista.
Emme jaa tietojanne kiinteistökehittäjien, kiinteistönvälittäjien tai muiden kolmansien osapuolien kanssa heidän omia markkinointitarkoituksiaan varten.
06Missä tietojasi säilytetään
Koska toimimme molemmissa maissa, tietojasi voidaan tallentaa ja käsitellä Yhdysvalloissa, Dominikaanisessa tasavallassa tai molemmissa. Yhteiset teknologiamme järjestelmät on vuokrattu Vivo Florida -yritykseltä ja niitä ylläpidetään pääasiassa Yhdysvalloissa; Dominikaanisen omaisuuden ja asiakkaiden tietoja säilytetään myös Dominikaanisessa tasavallassa.
Näiden kahden maan tietosuojalaki ei ole identtinen, eikä se välttämättä vastaa sinun asuinmaasi lakia. Ota meihin yhteyttä, jotta ymmärrät, että tietojasi käsitellään molemmissa lainkäyttöalueissa. Käytämme tämän käytännön mukaisia sääntöjä tietojasi varten, missä tahansa se säilytetäänkin.
07Evästeet ja Meta Pixel
Verkkosivustomme käyttää sivuston toimimiseen välttämättömiä evästeitä sekä analytiikka- ja mainosevästeitä, jotka auttavat meitä ymmärtämään, miten sivusto käytetään, ja mittaamaan mainontaa. Meta-pixel kertoo meille kokonaisuutena, mitkä mainokset ovat johtaneet kyselyihin, ja antaa meille mahdollisuuden näyttää jatko-mainoksia niille henkilöille, jotka ovat jo vieraillut sivustollamme.
Voit kieltää tai poistaa evästeitä selaimesi asetuksissa; sivusto toimii silti, mutta osa toiminnasta voi olla vähemmän kätevää. Voit hallita sitä, miten Meta käyttää toimintaasi mainontaan Facebookissa tai Instagram mainosmieltymykset.
08Kuinka kauan säilytämme sitä
| Tiedot | Pysyvyys |
|---|---|
| Kyselyt, jotka eivät muutu asiakkaiksi | Jopa 24 kuukautta viimeisen yhteydenpidon jälkeen, jonka jälkeen ne poistetaan |
| Asiakastiedot | Sovelluksen koko voimassaoloajaksi, eli niin kauan kuin Yhdysvaltain ja Dominikaanisen tasavallan verolainsäädäntö ja kauppaoikeus sitä edellyttävät |
| Markkinointikäytännöt ja poistumismahdollisuudet | Istuva aika — tallennamme sen ajan, kun jätit rekisteröitymisen pois, jotta emme enää ottaisi sinuun yhteyttä |
| Verkkosivuston analysointi | Jopa 26 kuukautta, yhteismääränä |
09Sinun oikeutesi
Joitakin alla olevia oikeuksia saatat käyttää vain, jos asut tietyssä paikassa, ja jotkin tietosuojalait eivät sido pelkästään tiettyä kokoa ylittävien yrityksiä. Sen sijaan, että joutuisit pohtimaan, mitkä oikeudet koskevat sinua, Me ulotamme kaikki seuraavat ehdot kaikille, jotka ottavat meihin yhteyttä, riippumatta siitä, missä asut tai onko laki sitä meiltä edellytetty. Voit pyytää meitä tekemään seuraavaa:
- Kerro, mitä meillä on sin puolesta ja annan sinulle kopion.
- Oikein mikä tahansa, mikä on väärin tai vanhentunut.
- Poista sin tietoja, jos meillä ei ole laillista velvollisuutta säilyttää niitä.
- Pysähtykää sen käyttöä markkinointiin, kuten 4 kohdassa kuvataan.
- Kieltää tai rajoittaa miten sitä käytämme.
- Poistu “jakamisesta” sin tietoja kriittisen kontekstin ulkopuolista käyttäytymismainontaa varten.
Sähköposti privacy@vivo-hospitality.com ja vastataan 30 päivän kuluessa. Emme veloita sinua eikä me kieltäydy palvelun tarjoamisesta, veloitamme sinulta erillistä hintaa tai tarjoamme sinulle heikomman palvelutason pyynnöstä.
Jos olet Kaliforniassa
CCPA, sellaisena kuin se on muutettu CPRA:n nojalla, antaa asukkaille oikeuden tietää, poistaa, korjata ja kieltäytyä henkilötietojen myynnistä tai jakamisesta. Emme myy henkilötietoja. Meta-pikselin käyttö voi tarkoittaa “jakamista” kriittisen kontekstin ulottuvuudelta käsin suoritetulle käyttäytymiseen perustuvalle mainonnalle; voit kieltäytyä sen käytöstä lähettämällä meille sähköpostia tai käyttämällä selaimen Global Privacy Control -signaalia, jonka noudatamme. Voit myös valtuuttaa edustajan tekemään pyynnön puolestasi.
Jos olet muualla Yhdysvalloissa
Useat osavaltiot – mukaan lukien Virginia, Colorado, Connecticut, Texas ja muut – ovat antaneet kattavia tietosuojalakeja, jotka myöntävät vastaavia oikeuksia. Vaikka nämä lait koskisivatko yritystä, jonka kokoa meillä on, edellä mainitut oikeudet ovat sinulla käytettävissä samoina ehdoin.
Jos olet Kanadassa
PIPEDA antaa sinulle oikeuden tutustua henkilötietoihisi ja kyseenalaistaa niiden paikkansapitävyyden sekä oikeuden peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa lakisääteisten ja sopimuksellisten rajoitusten mukaisesti.
Jos olet Dominikaanisessa tasavallassa
Henkilötietojen suojaa koskevalla lailla nro 172-13 annetaan sinulle oikeus päästä tietoihisi, korjata niitä, poistaa ne ja vastustaa niitä, kuten yllä olevasta luettelosta käy ilmi.
10Turvallisuus
Pidämme tietojasi pääsyvalvottuissa järjestelmissä, rajoitamme niiden henkilöiden määrän, jotka Vivo-yrityksen sisällä voivat nähdä ne, ja vaadimme palveluntarjoajiltamme asianmukaisia suojaustoimenpiteitä. Mikään järjestelmä ei ole täysin turvallinen, eikä me voi taata täyttä turvallisuutta – mutta jos tietojasi koskeva varkaus aiheuttaa todellisen riskin sinulle, ilmoitamme asiasta sinulle ja kaikille sääntelyviranomaisille, jotka meidän on ilmoitettava lainsäädännön asettamissa määräajoissa.
11Lapset
Palvelumme on suunnattu kiinteistöjen omistajille eikä niitä ole tarkoitettu alle 18-vuotiaille. Emme tietoisesti kerää tietoja lapsilta eivätkä me tietoisesti myy tai jaa tietoja alle 16-vuotiailta. Jos uskot, että lapsi on antanut meille tietoja, ota meihin yhteyttä, ja poistamme sen.
12Ota yhteyttä
Mikäli sinulla on kysyttävää tästä käytännöstä tai haluat käyttää tässä kuvattuja oikeuksia, jompikumpi taho käsittelee pyyntösi:
1246 Jefferson Street, Hollywood, Florida 33019
Professori Juan Bosch Nro 61, La Vega Centro
Concepción de La Vega, La Vega-alue
Toiminnot: Cap Cana, Punta Cana
13Tämän käytännön muutokset
Jos muutamme tapaa, jolla käsittelemme henkilötietoja, päivitetään tämä sivu ja päiväys, josta se tulee voimaan, on ilmoitettu yläreunassa. Jos muutos on merkittävä, kerromme henkilötietoja käsitteleville henkilöille suoraan sen sijaan, että luotamme siihen, että huomaatte sen itse.
Versio 2.1 – voimassa 1. lokakuuta 2026 alkaen.